GENERAL CONDITIONS of Sale BRU CHARCUTERIE - Professionals

BETWEEN:

The limited liability company CHARCUTERIE BRU, registered with the LYON Trade and Companies Register under No. 929 970 937, whose registered office is located at 14 Rue de Brest, 69002 LYON, represented by its legal representatives at the said office,

hereinafter referred to as the "Seller",

of the first part,

AND

Any legal entity wishing to acquire the goods and/or services offered for sale, which agrees to provide the information necessary to place its order, and which has a delivery address located in one of the areas served by the Seller, as defined in Article 3 of these General Terms and Conditions of Sale.

It is specified that the protective provisions of the Consumer Code included in these General Terms and Conditions of Sale do not apply to legal entities or individuals placing an order on the Website in the course of their professional activity, whatever its nature (artisanal, commercial, liberal, or industrial).

hereinafter referred to as the "Customer",

of the other part. The Seller and the Customer are hereinafter referred to separately as a "Party" and together as "the Parties"

The following has been set out and agreed:

PREAMBULE

The Seller's business is the sale of charcuterie and catering products.

The Seller notably ensures the marketing of the above-mentioned goods and/or services through the website https://bru-charcuterie.com , by telephone, by email, or by private message on social media where the seller is present.

The list of goods and/or services offered for sale online by the Seller can be viewed on the website available at https://bru-charcuterie.com (hereinafter the Website).

The Parties agree that their relationship shall be governed exclusively by this contract, to the exclusion of any terms previously available on the Seller's Website.

The Seller reserves the right to amend these General Terms and Conditions of Sale at any time by publishing a new version on the Website. The General Terms and Conditions of Sale are those in force on the date of Order Validation. They shall prevail over any other version or any other conflicting document. The Seller therefore invites Customers to carefully re-read the General Terms and Conditions of Sale in force with each new order.

The Customer declares to have read and accepted them. It undertakes to comply with them without restriction or reservation.

The Customer acknowledges having received, prior to placing its order and concluding the contract, in a clear and understandable manner, these General Terms and Conditions of Sale and all the information listed in Article L. 221-5 of the Consumer Code.

Any validation of an order by the Customer constitutes full and complete acceptance of these terms.

ARTICLE 1: DEFINITIONS

The terms and expressions referred to below mean, when preceded by a capital letter, for the purposes of interpreting and executing these terms:

" Article " : the selected Good and/or Service that has been the subject of the Order ; " Good " : any product offered for sale on the Website ;

" Order " : the Customer's request for Article(s) from the Seller ;

" General Terms and Conditions of Sale " : the general terms and conditions of sale that are the subject of these terms ;

" Contract " : this instrument, including its preamble and appendices as well as any amendment, substitution, extension or renewal made hereto ;

" Delivery Time " : the period between the date of Order Validation and the date of Delivery of the Order to the Customer ;

" Delivery Fees " : the cost of the fees incurred by the Seller to deliver the Order to the Delivery address indicated by the Customer and borne by the Customer ;

" Delivery " : the shipment of the Article to the Customer ;

" Delivery Method " : refers to any standard or express delivery method available on the Website at the time of the Order ;

" Parties " : the Seller and the Customer together

" Price " : the unit value of a Good or Service offered or a single selected Article ; this value is inclusive of all taxes and exclusive of Delivery Fees ;

" Total Price " : the total amount of the cumulative Prices of all selected Articles ; this amount is inclusive of all taxes ;

" Net Total Price " : the Total Price to which the cost of Delivery Fees is added ; this amount is inclusive of all taxes ;

" Service " : any service offered for sale on the Website ;

" Website " : the Online Sale website https://bru-charcuterie.com used by the Seller for the marketing of its Goods and/or Services ;

" Territory " : has the meaning given to this term in Article 3 ;

" Order Validation " : has the meaning given in Article 6 ;

" Online Sale " : the marketing of the Seller's Goods and Services via the Website ;

References to articles are references to the articles of this Contract, unless otherwise provided.

Any reference in the singular includes the plural and vice versa. Any reference to one gender includes the other gender.

ARTICLE 2: SUBJECT MATTER

These General Terms and Conditions of Sale (GTC) govern the sale of food products, catering services, workshops, culinary events and all associated services carried out by the company CHARCUTERIE BRU for professional customers.

Any order implies the unreserved acceptance of these GTC.

ARTICLE 3: SCOPE

These GTC apply exclusively to professionals acting in the course of their commercial, artisanal, liberal or industrial activity.

These General Terms and Conditions of Sale exclude consumers, within the meaning given by law and case law, acting exclusively for their own account and domiciled in Metropolitan France (the "Territory").

These General Terms and Conditions of Sale are applicable to all Goods and/or Services offered by the Seller on the Website or directly in the store.

The Goods and/or Services offered are food-related products and/or books, training services, catering services, accessories related to the seller's activity.

The choice and purchase of an Article are the sole responsibility of the Customer.

ARTICLE 4: ENTRY INTO FORCE AND DURATION

This Contract enters into force on the date of Order Validation by the Customer as defined in Article 6.

The Contract is concluded for the duration necessary to provide the selected Articles until the expiration of the warranties and obligations owed by the Seller.

ARTICLE 5: ARTICLES AND GOODS

The Seller pays particular attention to the presentation of each Good on the Website and indicates its sales name, its quantity, its price, the accepted payment methods.

The photographs, graphics, visuals and illustrations available on the Website may not be contractual and are liable to be modified at any time without prior notice and shall not engage the liability of the Website. The illustrations are in no case royalty-free and all reproductions or misappropriations will be subject to prosecution.

The Seller indicates the "Expiration Date" (EXP) on the packaging of each Good.

The Seller pays particular attention to the quality of the Goods offered for Sale on the Website. The Articles and Goods are stored in optimal storage conditions and are prepared and packaged according to strict quality rules.

The food Articles and Goods sold on the Website contain certain allergens specified for each on the Website and/or on the Article. You can also contact our consumer service at the following address to obtain details: contact@bru-charcuterie.com

The Seller reserves the right to modify its offer and its range of Goods and/or Services at any time.

In the event of unavailability of the Article, the Seller will inform the Customer as soon as possible so that it can proceed either with a cancellation of the order and a refund of the Article concerned, or, if a return to stock of the Article is conceivable, with a postponement of the delivery date after replenishment of the said Article, or with a substitution of the Article that has become unavailable by another Good of equivalent value. In the event of cancellation and request for refund, the latter is carried out within thirty (30) days following the date of placing the corresponding order, on the bank card used when placing the order or any other means at its convenience. In the event of substitution of Goods, and if the price of the substitute Good is higher, the price difference will be borne by the Customer.

ARTICLE 6: PLACING ORDERS AND CONCLUDING THE SALE

Any order can be placed:

  • By email ;
  • By telephone ;
  • Via the website ;
  • Via a signed quote ;
  • By any other means accepted by BRU Charcuterie.

The order is only final after written confirmation from BRU Charcuterie.

Any modification or cancellation of the order must be expressly accepted by BRU Charcuterie.

For products made to order or customized, no cancellation can be accepted after the start of production.

ARTICLE 7: PRICES OF GOODS AND SERVICES AND CONDITIONS OF VALIDITY

Prices are expressed in euros excluding taxes.

The applicable VAT is that in force on the day of invoicing.

Prices can be modified at any time. The applicable prices are those appearing on the quote or the price list in force negotiated on the date of the order.

Transportation, specific packaging or delivery fees are charged additionally unless otherwise agreed.

ARTICLE 8: PAYMENT TERMS

Unless otherwise agreed between the parties:

  • First order: payment on demand at the time of the order
  • Thereafter: payment within 30 days at the end of the month by bank debit.

Any invoice is payable without discount

ARTICLE 9: LATE PAYMENT

In accordance with Article L.441-10 of the Commercial Code:

Any late payment automatically entails:

  • Late penalties calculated at the ECB rate + 10 points
  • A fixed recovery penalty of €40 ;
  • The reimbursement of the recovery costs actually incurred when they are greater than €40.

BRU Charcuterie may suspend ongoing deliveries until full payment of the sums owed

ARTICLE 9: DELIVERY OF THE ORDER

9.1 Delivery Method

The Customer chooses one of the Delivery Methods offered on the Website or by the seller at the time of placing the Order, which can be:

  • Home Delivery by Chronofresh throughout the Territory (service offered outside the city of Lyon) (i) ;
  • Delivery by courier (service offered only in the city of Lyon) ( ii) ;
  • In-store pickup - Click&Collect (service offered only at the Charcuterie BRU points of Sale) (iii).

(i) Home Delivery by Chronofresh throughout the Territory (excluding the City of Lyon)

Home Delivery is provided by Chronofresh throughout the Territory (excluding the city of Lyon). Delivery Fees on the Territory depend on the amount of the Order and its weight. Order tracking is provided by the carrier.

Delivery times are as follows, but may be changed at any time due to carrier constraints or any other event. Contact the charcuterie to confirm

Order day Preparation Shipping Delivery
Monday to Thursday (excluding public holidays) D+1 D+1 24h to 48h after shipping
Friday, Saturday and Sunday (excluding public holidays) The following Tuesday (excluding public holidays) The following Tuesday before 6:00 p.m. (excluding public holidays)
Day before a public holiday and public holiday The next business day The 2nd following business day

The Seller shall not be held liable for any delivery delay beyond its control.

Courier delivery in the city of Lyon

This service is only available for Orders delivered in Lyon, 5 (five) days a week, from Tuesday to Saturday (excluding Sundays, public holidays and exceptional closures)

Courier delivery times vary depending on the service chosen: Delivery on the next business day or Delivery on a specific chosen date and time slot.

The Seller shall not be held liable for any delivery delay beyond its control.

In-store pickup: Click&Collect

All Goods for sale on the Site may be picked up in-store subject to available stock.

When placing an Order, the Customer may choose to pick up the selected Items at the Seller's stores listed below (hereinafter "Stores")

LYON 2 – 7 rue Dubois, 69002, Tel: +33(0)4 78 68 34 16, Open Monday to Saturday from 9:30 a.m. to 7:00 p.m.

The ordered Items will be available at the relevant Store within a timeframe agreed between the Seller and the Customer when placing the Order and which will be confirmed in the Order Confirmation.

The ordered Items must be picked up no later than 24 business hours after the date mentioned in the Order Confirmation. Click&Collect ordered Items that are not picked up within this timeframe will be considered lost for the Customer, who will not be refunded the Net Total Price.

To pick up the Order, the Customer must present themselves at the cash desk of the selected Store with their Order reference.

The Customer is required to check the conformity of their Order at the time of pickup. Once the Order has been picked up, no claim of non-conformity will be accepted, given the nature of the Goods and/or Services offered by the Seller.

Regardless of the means of acquiring the goods, the customer undertakes:

  • To respect the cold chain;
  • To store the products in accordance with the instructions on the packaging;
  • To respect the best-before dates;
  • To ensure regulatory traceability of the products.

BRU Charcuterie cannot be held responsible for a defect resulting from improper storage or handling after delivery.

For any questions regarding your Click&Collect Order, you can contact the Seller at the following address: contact@bru-charcuterie.com

9.2 Delivery Address

The Customer chooses a Delivery address necessarily located within the Territory, subject to refusal of the Order.

The Customer is responsible for the information relating to the recipient's name and address. This information must be precise, accurate, and complete (including door code and floor) to allow Delivery under normal conditions.

The Seller shall in no case be held responsible for a delivery return due to an address error or an inability to deliver to the indicated address.

For any Delivery, the Customer is required to be present or ensure someone is present on the scheduled Delivery day.

Given the fresh nature of the Items delivered by Chronofresh or by Courier, in the event of a failed Delivery due to an incorrect or incomplete address or the cancellation of the Order, no refund will be issued and the Seller shall not be held liable.

9.3 Delivery Fees

The amount of Delivery Fees depends on the Order amount, its weight, and the delivery method chosen by the Customer. The Customer is informed of and accepts the amount of Delivery Fees before Order Validation.

9.4 Delivery Times

The Seller shall use its best efforts to deliver the Items ordered by the Customer within the timeframes provided when placing the Order (depending on the Items, the location, and the chosen Delivery method.

Delivery Times are calculated in business days (which are Monday to Saturday – excluding public holidays) and correspond to the average preparation and delivery times of the Order within the Territory.

Delivery Times start from the date of Order Confirmation by the Seller and end upon Delivery. Except in special cases or unavailability, the ordered Items are delivered in a single shipment.

9.5 Delivery Delay

In the event of a delivery delay, the Order is not canceled. The Seller will inform the Customer that the Delivery will be delayed.

In the event of exceeding the delivery deadline mentioned when placing the order and in the order confirmation – not due to force majeure – the Customer may instruct the Seller, either by registered letter with acknowledgment of receipt sent to the Seller (Charcuterie BRU, 14 Rue de Brest 69002 LYON), or by writing on any other durable medium (email, fax), to carry out the Delivery within a new reasonable additional timeframe on a date agreed between the Parties.

If the Seller still has not performed within this additional timeframe, the Customer may then cancel their order under the same terms (registered letter or writing on any other durable medium). The order will be canceled and therefore the contract will be considered terminated on the date the Seller receives the letter or writing informing them of the Customer's intention to exercise this right of cancellation, unless the Seller has performed in the meantime. The Seller then undertakes to refund the Customer the sums they have paid within a maximum period of thirty (30) days following receipt of the termination letter, by bank transfer or by check

9.6 Receipt, Transfers and Order Verification

For any delivery and shipment, the Seller asks each customer to ensure the presence of the recipient on the day of delivery.

Receipt of the Items takes place at the time of physical possession of the Items by the Customer (the " Receipt "). The Customer must check the condition of the Items upon Receipt.

If deliveries are carried out by a carrier:

Deliveries are carried out by a carrier to the address provided by the Customer when placing the Order and to which the carrier can easily access.

The Customer therefore acknowledges that it is the carrier's responsibility to carry out the delivery.

They have the option to report transport-related damage to the carrier according to the conditions provided for in Article L 224-65 of the Consumer Code.

Provided that they must provide proof of the condition of the Items on the day of Receipt, given the perishable and consumable nature of the Items in question.

If deliveries can also take place in-store:

The Seller also offers delivery at one of its Stores.

The Customer is required to check the condition of the delivered products when picking up their Order.

It is reminded that the absence of reservations made by the Customer upon delivery or pickup of the Items does not exempt the Seller from the legal guarantee of conformity.

The transfer of ownership of the Items from the Seller to the Customer will only take place after full payment of the Net Total Price by the latter, regardless of the delivery date of the Items.

Regardless of the date of transfer of ownership of the Items, the transfer of risks of loss and deterioration relating thereto will only take place when the Customer takes physical possession of the Items, which therefore travel at the risk and peril of the Seller, except when the Customer uses a carrier of their own choosing, independent of the Seller, in which case the transfer of risks takes place at the time of handover of the ordered Items by the Seller to the carrier chosen by the Customer.

ARTICLE 10: CLAIMS, MEDIATION AND DISPUTES

The Seller does everything possible to best satisfy its customers.

Any claim regarding the quality or conformity of the products must be made:

  • Within a maximum period of 24 hours after receipt;
  • In writing;
  • Accompanied by photographs and any useful evidence.

Given the perishable nature of the products, no claim can be accepted beyond this timeframe.

In the event of a dispute arising between the Seller and the customer regarding the interpretation, execution, or termination of these terms, the Parties shall endeavor to settle it amicably.

The Customer may submit their claims according to the following terms.

Prior to any legal action, they may submit their claims to:

  • By mail: CHARCUTERIE BRU 14 RUE DE BREST 69002 LYON
  • By email: contact@charcuterie-bru.com

For reasons of hygiene and food safety, the Seller will not accept any return or exchange of food products, except with its prior agreement.

ARTICLE 11: LIABILITY

The liability of BRU Charcuterie is strictly limited to the replacement or refund of products recognized as defective or non-conforming.

BRU Charcuterie shall in no case be held liable for:

  • Operating losses;
  • Loss of revenue;
  • Loss of customers;
  • Indirect damages.

The maximum compensation shall not exceed the pre-tax amount of the Order concerned.

ARTICLE 12: INTELLECTUAL PROPERTY

The content of the Site https://bru-charcuterie.com and all documents related to the conclusion of the sale until full payment are the property of the Seller and are protected by French and international laws relating to intellectual property.

Any total or partial reproduction of its content is strictly prohibited and may constitute a counterfeiting offense.

Recipes, visuals, photographs, logos, marketing materials, and trademarks remain the exclusive property of BRU Charcuterie.

Any reproduction is prohibited without prior written authorization.

ARTICLE 13: DATA CONFIDENTIALITY

14.1 Personal data

Personal data will be used by the Seller and its co-contractors for the execution of the contract and to ensure the efficiency of the sale and delivery of the Items.

If Customers must create an account on the Site and provide certain personal data to place an Order, including their title, first and last name, email address, financial data, etc., the Seller undertakes to process or use them only if necessary to perform its service, contact the Customer, ensure the processing of their requests and their Order, create and manage their profile, create and manage access to their online services, or conduct statistical studies for itself.

The Customer confirms that the information provided to the Seller is sincere, accurate, and up to date. All information provided by the Customer remains their sole responsibility, and any anomalies generated by the customer cannot be attributed to the Seller in the event that it becomes impossible to process the Order or ensure a positive result for them.

The personal data of Customers, if recorded by the Seller, will be subject to automated processing. If applicable, the Seller will be the data controller. Types of data likely to be collected:

  • mandatory data to be provided when creating the customer account and/or placing the Order, which are necessary for the proper execution of the Order and especially for its delivery and invoicing (name, first name, postal address, telephone number, email address, financial data relating to the bank account or credit card …);
  • other data for which a response is optional when creating the customer account and/or placing the order, voluntarily provided by the Customer who may withdraw their consent at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent given prior to such withdrawal.

The Seller will retain the data thus collected for a period of 5 years, covering the applicable contractual civil liability statute of limitations.

The Seller implements organizational, technical, software, and physical measures to protect personal data against alteration, destruction, and unauthorized access. However, it should be noted that the Internet is not a completely secure environment, and the Seller cannot guarantee the security of the transmission or storage of information on the Internet.

The Seller undertakes not to sell, rent, transfer, or give third parties access to Customer data without their prior consent, unless compelled to do so by a legitimate reason (legal obligation, fight against fraud or abuse, exercise of defense rights, etc.).

In accordance with the applicable regulations on personal data protection (resulting from the European General Data Protection Regulation since May 25, 2018), the Customer has the right to request access, update, rectification, portability, or erasure of personal data if it has been recorded by the Seller, or a limitation of processing, or the right to oppose processing and the right to data portability which they may exercise: -By mail: CHARCUTERIE BRU 14 Rue de BREST 69002 LYON - By email: contact@charcuterie-bru.com .

The Customer may also file a complaint with the CNIL.

14.2 The use of cookies

The Seller may place cookies on the Site. The Customer's prior consent must be obtained for the placement of these cookies. This is an automatic tracking process that records information relating to browsing on the Site and stores information entered during visits to facilitate the registration process and the Customer's use of the Site. In accordance with applicable law, the Seller may retain cookies for a certain period, after which the Customer's express consent must be obtained again to continue using cookies.

The Customer may object to their placement and/or delete them by following the procedure indicated by their browser.

Cookies cannot execute programs or introduce viruses onto the computer or mobile phone. Cookies are uniquely assigned and can only be read by the web server of the domain that issued the cookie.

The Customer is informed that by refusing cookies, they may not be able to access certain features of the Site.

ARTICLE 15: FORCE MAJEURE

All circumstances beyond the Seller's control that prevent the performance of its obligations under normal conditions are considered grounds for exemption from its obligations and will result in their suspension.

Force majeure events shall be considered to be all irresistible, external, unforeseeable, unavoidable facts or circumstances beyond the control of the parties and which cannot be prevented by them despite all reasonable efforts. Expressly, the following are considered force majeure or fortuitous events, in addition to those usually recognized by the case law of the French courts and tribunals: the blocking of means of transport or supply, earthquakes, fires, storms, floods, lightning, the shutdown of telecommunication networks or difficulties inherent to telecommunication networks external to the customers.

The Seller invoking the circumstances referred to above must inform the Customer of their occurrence, as well as their cessation.

The Parties will meet to examine the impact of the event and agree on the conditions under which the contract will continue to be performed. If the force majeure event lasts for more than three months, these general terms and conditions may be terminated by the Customer.

ARTICLE 16: NULLITY OF A CONTRACT CLAUSE

If any provision of this Contract were annulled, such nullity would not result in the nullity of the other provisions of the Contract, which will remain in force between the Parties.

ARTICLE 17: AMENDMENT OF THE CONTRACT

Any amendment, termination or waiver of any clause of this Contract will only be valid after written agreement signed by the Parties.

ARTICLE 18: INDEPENDENCE OF THE PARTIES

Neither Party may make any commitment on behalf of and/or for the account of the other Party. Furthermore, each Party remains solely responsible for its claims, commitments, services, products and personnel.

ARTICLE 19: NON-WAIVER

The fact that one of the Parties does not rely on a commitment by the other Party regarding any of the obligations referred to herein shall not be interpreted in the future as a waiver of the obligation in question.

ARTICLE 20: PRE-CONTRACTUAL INFORMATION - CUSTOMER ACCEPTANCE

The Customer acknowledges having been informed by the Seller in a clear and understandable manner, by means of making these General Terms and Conditions of Sale available, prior to their immediate purchase or the placement of the order on the On

  • The essential characteristics of the Articles and in particular the specifications, illustrations and indications of dimensions or capacity allowing them to acquire the Articles fully informed, especially regarding their conditions of use. The photographs and graphics presented are not contractual and shall not engage the Seller's liability. The Customer is required to refer to the description of each Product to learn its properties and essential characteristics
  • The price of the Articles and the application of a personalized price based on automated decision-making and ancillary costs or, in the absence of payment of a price, any benefit provided in place of or in addition to it and the nature of this benefit;
  • The terms of payment, delivery and performance of the sales contract;
  • In the absence of immediate performance of the sale, the delivery times of the Products ordered;
  • The identity of the Seller and all their contact details;
  • The existence and terms of implementation of the warranties:
  • The possibility of resorting to a consumer mediator, whose contact details are set out in these General Terms and Conditions of Sale;
  • The right of withdrawal (existence, conditions, period, terms of exercise of this right and standard withdrawal form), the terms of termination, the handling of complaints and other important contractual conditions and, if applicable, the costs of using the distance communication technique, the existence of codes of conduct and financial security and guarantees;
  • The accepted means of payment.

The fact for a Customer to order on the website https://bru-charcuterie.com implies full and complete adherence to and acceptance of these General Terms and Conditions of Sale and the obligation to pay for the Products ordered, which is expressly acknowledged by the Customer, who waives, in particular, the right to rely on any contradictory document that would not be enforceable against the Seller.